Tender Comrade



Автор: Billy Bragg
В альбоме: Workers Playtime
Длительность: 2:51
Жанр: Фольклор

Оригинал:

What will you do when the war is over, tender comrade?
When we lay down our weary guns
When we return home to our wives and families
And look into the eyes of our sons?

What will you say of the bond we had, tender comrade?
Will you say that we were brave as the shells fell all around us?
Or that we wept and cried for our mothers and cursed our fathers
For forgetting that all men are brothers?

Will you say that we were heroes
Or that fear of dying among strangers
Tore our innocence and false shame away?

And from that moment on deep in my heart I knew
That I would only give my life for love
Brothers in arms in each others arms
Was the only time that I was not afraid

What will you do when the war is over, tender comrade?
When we cast off these khaki clothes
And go our separate ways
What will you say of the bond we had, tender comrade?

Переведено на русский:

Что вы будете делать, когда закончится война, тендер мат?
Когда мы помещаем наш устал оружие
Когда мы вернуться в наш дом с женщиной и детьми
И смотреть на глаза наших детей?

Что ты хочешь сказать про бонусы, которые мы имели, торгов товарищ?
Я вам скажу, что мы были храбры, как снаряды падали вокруг нас?
Или, что мы плакали и плакали за наших матерей и проклял наши отцы
За то, что забыл, что все мужики братья?

Ты можешь сказать, что мы герои
Или, что страх смерти среди незнакомцы
Разорвал нашу невиновность и ложного стыда подальше?

И с этого момента глубоко в моем сердце я знал, что
Я бы только отдать свою жизнь за любовь
Братьев по оружию в каждой из других руки
Был единственный раз, когда я не боялась

Что вы собираетесь делать когда война закончилась, предложение приятель?
Когда мы отчалили эти хаки одежда
И идут наши отдельные способ
Что скажете про Бонда у нас не было, тендер товарищ?


Оставить комментарий