Marie Flore



Автор: Joan Baez
В альбоме: Blessed Are...
Длительность: 4:06
Жанр: Фольклор

Оригинальный текст музыкальной композиции:

Marie, Marie Flore was a small girl of ten
whom I met in the south end of France.
Stepping out of the crowd was the daughter
of someone with flowers for me, we were friends at a glance.
She spoke no English but sat by my side in the car
and pointed out places en route to the village of Arles.

Marie, Marie Flore came to table that night
as I dined in an ancient hotel.
The room was all fitted with things from the seventeenth century
and they suited her well.
She would eat nothing but sat in her chair like a queen
and laughed at my French but seemed always to know what I'd mean.

Marie, Marie Flore came to hear me that night
when I sang for the people of Arles.
She stood back in the shadows of a ruined arena,
her frame in my mind was never too far.
In the rush that did follow I found she was holding my hand
and ushering me through an evening the elders had planned.

Marie, Marie Flore, I will always remember
your eyes, your smile and your grace.
The gold that flowed with your laughter remains
to enlighten the image I have of your face.
For I have seen children with faces much wiser than time,
and you, my Marie, are most certainly one of this kind.

Marie, Marie Flore, all the odds say I see you again
by plan or by chance.
But if not you'll be there when I'm dreaming of rain over Paris
or sun on the south end of France.
Marie, Marie, Marie Flore

Перевод на русский:

Мари, Мари Флор была маленькой девочкой десяти
Я познакомился с юга наконец, во Франции.
Чтобы выйти из толпы, она была дочерью
кто-то с цветы для меня, мы были друзьями с первого взгляда.
Говорит по-английски но сидя рядом со мной в машине
и указал места по пути в деревню Город Арль.

Мари, Мари Флор подошел к столу в тот вечер
как я давно не ел древний отель.
В комнате было все оснащены вещей из семнадцатого века
и они устроили ее хорошо.
Она бы съесть ничего, но сидел в своем кресле, как королева,
и смеялся над моей Французский, но, казалось, знал всегда, что я хотел бы сказать.

Мари, Мари Флора пришел, чтобы услышать меня, в ту ночь
когда я пели для людей Арля.
Она встала в тени уничтожил арену,
ее образ в моей голове, никогда не был много.
Раш, что действительно следую я нашел она держала меня за руку
и что привело меня через вечер старейшины планировали.

Мари, Мари Флора, Я всегда буду помнить
твои глаза, твоя улыбка и твое милосердие.
Золото, которое течет С вашего смеха остается
Просветить изображения я твое лицо.
Потому что я видел детей с гранями больше времени,чем с умом,
и ты, моя Мари, большинство безусловно, одним из такого рода.

Мари, Мари Флора, все шансы сказать Я буду видеть Вас снова
по плану или случайно.
А если нет, то будете ли вы быть там, когда Мне снится дождь над Парижем
или солнце на южной оконечности Франция.
Мари, Мари, Мари Флор


Оставить комментарий