The Heart of Saturday Night



Автор: Tom Waits
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 41:36
Жанр: Метал/рок

Оригинал:

Well, you gassed her up behind the wheel
With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
Barrelin’ down the boulevard
You’re lookin’ for the heart of Saturday night

You got paid on Friday
And your pockets are jinglin’ and you see the lights
You get all tinglin’ ’cause you’re cruisin’ with a 6
You’re lookin’ for the heart of Saturday night

Then you comb your hair, shave your face
Tryin’ to wipe out every trace of all the other days
In the week you know that this’ll be the Saturday
You’re reachin’ your peak

Stoppin’ on the red, you’re goin’ on the green
‘Cause tonight’ll be like nothin’, you’ve ever seen
And you’re barrelin’ down the boulevard
You’re lookin’ for the heart of Saturday night

Tell me, is it the crack of the pool balls, neon buzzin’?
Telephone’s ringin’, it’s your second cousin
Is it the barmaid that’s smilin’ from the corner of her eye?
Magic of the melancholy tear in your eye

Makes it kind of quiver down in the core
‘Cause you’re dreamin’ of them Saturdays that came before
And now you’re stumblin’
You’re stumblin’ onto the heart of Saturday night

You gassed her up and you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one in your Oldsmobile
Barrellin’ down the boulevard
You’re lookin’ for the heart of Saturday night

Is it the crack of the pool balls, neon buzzin’?
Telephone’s ringin’, it’s your second cousin
And the barmaid is smilin’ from the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye

Makes it kind of special down in the core
And you’re dreamin’ of them Saturdays that came before
It’s found you’re stumblin’
You’re stumblin’ onto the heart of Saturday night
And you’re stumblin’
Stumblin’ onto the heart of Saturday night

Перевод:

Ну, вы ее газом за рулем
С твоей рукой вокруг вашей сладкой одна в свой Олдсмобиль
Несясь вниз по бульвар
Вы ищете сердце субботу Ночь

Вы заплатили в пятницу
И Ваш в карманах звенят, и вы видите свет
Вы получаете все покалывания, потому что вы Курсировать с 6
Вы ищете сердце субботу ночь

Тогда вы можете расчесывать волосы, брить лицо
Постарайтесь уничтожить каждого следы всех других дней
В неделю вы знаете, что это будет суббота
Вы достигнете своей пик

Остановка на красный, вы идете на зеленый
Потому что сегодня вечером будет как ничто, что вы видели
И вы распространился на проспекте
Вы вы ищете сердце субботу Ночью

Скажи мне, что это трещина шары, бассейн, неон шум?
Звонит телефон, это троюродный брат
Это барменша, которая улыбается от Краем глаза?
Магия меланхоличные слезы в глаз

Делает вид колчана вниз в ядро
Потому что вы мечтали о них в субботу, которая пришла перед
И теперь вы камнем преткновения
Вы камнем в сердце субботу ночью

Вы газом, и вы за колесо
С его руки вокруг ее сладкая в Oldsmobile
В encubado по бульвару
Вы Суббота сердца ищут ночь

Это трещина на бассейн шары, неон Гудит?
Телефон звонит, это твой троюродный брат
И бармен на него краем глаза, улыбаясь.
Magic тоски слеза в глазу

Назад вид специального вниз в ядро
И вы мечтаете о них Субботам, которые пришли раньше
Установлено, что вы спотыкаясь
Вы спотыкаетесь на сердце В субботу вечером
И вы находитесь преткновения
Спотыкаясь на сердце субботу ночью


Оставить комментарий