Перевод музыкальных клипов исполнителей композиций - с английского http://songiance.ru Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыканта SCARFACE композиции — 2 Real с английского http://songiance.ru/translate-track-2-real/ http://songiance.ru/translate-track-2-real/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинал:

Scarface
My Homies
2 Real
(feat. 3-2, UGK)

[Bun B]
I always wanted to be the biggest man in somethin
had to find my place
But the world can leave a foul taste on the tongue
had to dodge a case
Had to dodge a bullet
And the nigga that tried to pull it
The streets is throwed
If I don’t get lean and blowed everyday
I feel just like I’ma explode on overload and overdrive
All my life this drive I tried
I seen a lot of good niggas die
Cause somebody hated somebody lied or somebody snitched
Or somebody’s a bitch
I wish I could change the past
But I gots to live in the present and pray
that tomorrow this shit don’t last, I’m livin to fast
Shit, my momma asked me who I was like she ain’t know me
But, to tell the truth I didn’t know myself
I found out she had to told me
Just to show me just how good I had it
I guess I couldn’t see it
Mild-mannered I just couldn’t be it
But that was just the way we used to G it
One of the wrongest niggas I see
Or one of the strongest niggas I know
Walkin on my tippy-toe cause the life I live ain’t long and I know
So I put weed in the bong and I blow
Stay cool calm and collected a neglected
Child that grew into a man that’s widely respected
Too real

[Chorus]
I feel no pain
I can’t complain
Stuck in the game
Tryin to maintain
Cause I’m so real

[Pimp C]
We blow big everyday
But that don’t stop our pain
Or bring back our homeboys that we done lost off in this dirty game
Got niggas doin 40
When you 25 that’s life
I guess when your career is sellin dope somebody got to pay the price
These bitch ass niggas shife
Niggas might snitch out they momma
That’s why me and Leroy watch stay strapped and ready for all drama
Cause we ain’t promised tommorow
But nigga you promised to die
Nigga can’t you see you gettin to high trippin of that potent fry
At night I talk to God and try to understand
How people can worship false prophets and say prayers to a man
I guess they already gone, ain’t nothin gone bring them back
So I just say thanks for what I got and blow on indo sacks
I still love my piece of change, wood grain and big head ones
But I had to realize in life everything ain’t always fun
I guess that’s true for some
But them hoes will never win
Out here just hustlin and grindin
Tryin to change from niggas to men

[Chorus]

[3-2]
My nigga you a ho to me
Boy you done went off on me
Runnin round with the fakin and hatin
I’ma blast if you run up on me
I’ma do my dirt by my lonely so that nobody can snitch
This matter coulda been resolved
if you woulda came clean and paid my shit
See niggas disrespect the game but boy you’ll never last
Pullin that ho shit sellin your partner out for a piece of ass
And fool you claim you real but really need to be shot up
No respect for your family that’s dead
don’t write yo peoples locked up
Damn I miss my dog he was hog to this game
Unlike bustas these days that talk down on your name
You boys is funny
I’m bout my money
And oh so true
Mr. 3-2 when I never trusted you
I’m too real

[Chorus]

Переведено с английского на русский язык:

Лицо со шрамом
Моих Корешей
2 реальный
(подвиг. 3-2, UGK)

[Bun B]
Я всегда Я хотел быть большим человеком что-то
он был найден место
Но мир, возможно, не отсутствие вкуса на языке
было уклонение случае
У пули увернуться
И ниггер, что пытался тянуть
Улицах бросил
Если я не получу худой и выдул повседневной
Я чувствую, как я заставлю взрываются от перегрузки и Овердрайв
Всю свою жизнь этот диск я пробовал
Я видел много хороших нигеров die
Почему кто-то, кто ненавидел, кто-то врет, кто-то сдал
Или кто-то сука
Я хотел бы изменить прошлое
Но я гоц, чтобы живите в настоящем и молиться
что завтра это дерьмо не последней, в которой я живу чтобы быстро
Черт, моя мама спросила меня, кто я, я не это имел в виду меня знаешь
Но, чтобы сказать правда, как я и сам не знаю
Я узнала, что у нее будет знать мне
Просто показывает, насколько хороший это было
Я думаю Я не мог видеть его
Кроткий и не мог быть вы
Но это способ, который мы использовали для G
Один из плохих я вижу нигеров
Или один из сильнее niggas знаю
Пешком, на мой Типпи-мыс — за жизнь, живу aingt долго, и я знать
Так что я положил сорняков в бонг, и я дыхание
Прохладно, спокойно и собрал пренебречь
Ребенок, который вырос в человека, который широко уважают
Для реального

[Припев]
Я не чувствую ни боль
Я не могу жаловаться
Застрял в игре
Стараемся поддерживать
Причиной Я так застрял

[Править]]
Мы взорвем большой Будни
Но не прекращать нашу боль
Или вернуть наши homeboys, что мы сделали потерять голову в этой игре брутто
Было нигеров делаешь 40
Когда тебе 25, что Жизнь
Я думаю, что когда ваша карьера продает наркотики, кто-то заплатил цена
Эту суку найти shife
Прованс может стукач мать
Именно поэтому мной и Лерой часы пребывания привязали и готово для всех, драма
Почему мы не обещали завтра
Но ниггер вы обещали умереть
* * * Вы не можете видеть, вы все Высокая глюки, что этой власти Фрай
В тот вечер, когда я говорить с Богом и постарайтесь понять
Как могут люди поклоняются лжепророков и молитесь, чтобы мужчина
Я думаю, они уже ушли, ушли не это имел в виду ничего принести назад
Поэтому я просто хочу сказать спасибо за то, что я и дуть на индо мешков
Я все еще люблю мой кусочек изменить, деревянное зерно и большой к
Но мне предстояло воплотить в жизнь не это имел в виду всегда весело
Я предполагаю, что это верно и для некоторых
Но их мотыги никогда не заработает
Здесь только нужна и grindin
Пытаюсь изменить из негры в мужчины

[Припев]

[3-2]
Мой парень Вы ко мне Хо
Мальчик сделал ты, пошел на меня
Runnin круг с fakin и hatin
Это взрыв, если при выполнении резервного копирования на я
Я сделать мой грязный мой одинокий, так что никто не может шпион
Этот вопрос был урегулирован мог
если бы ты пришла чистые и заплатил мой дерьмо
См. niggas неуважение игры, но мальчик вы никогда не будет длиться
Получается, что хо дерьмо продает ваш партнер за кусок ass
И глупо, но я действительно действительно утверждают, что вы должны стрелять
Нет уважение к вашей семье, есть смерть
не пиши йо народов заблокирован до
Блин я скучаю по моей собаке он был свинья в этой игре
В отличие от bustas эти дни, что ток на свое имя
Вы, ребята, весело
Я бой мой Деньги
И, хм, очень, очень верно.
Г-н 3-2, когда я никогда не доверял вы
Я слишком настоящая

[Припев]

]]>
http://songiance.ru/translate-track-2-real/feed/ 0
Перевод текста музыкального трека — Is This Love с английского http://songiance.ru/translate-track-is-this-love/ http://songiance.ru/translate-track-is-this-love/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинал:

I’m too tired to fight, too tired to lead the way.
I’m too tired to think, wish there was another way.
I feel we’ve been here before, maybe it is déjà-vu.
I feel like I’ve hit the floor, wish we could go someplace new.

Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
Or we just do this all the time?
Is this pain that you’re feeling
Or we’re just wasting so much time?
I’ve given all I have and you’ve taken all I’ve got
And my head is spinning round, I feel I’m tired enough.

I know you’ve given, too, so I guess you feel the same
I don’t want it to be through, but I can’t do this again.

Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
Or we just do this all the time?
Is this pain that you’re feeling
Or we’re just wasting so much time?

Is this love, is this pain?
‘cause we’re going round again and again, oh yeah.
Is this love, is this pain?
‘cause we’re going round again and again.

Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling,
Or we just got to draw the line?
Is this pain that I’m feeling
‘cause I got a broken heart.
Is this pain that you’re feeling,
‘cause it feels like I’ve fallen apart.

Do you feel that, too? ‘cause I do.
And I don’t know what to do about you.
Is this pain that I’m feeling? Is this love that I’m feeling?
Hand is reiling, lean, I’m feeling going round again and again.

Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?
Is this love? ‘cause I don’t feel it now, is this?

Is this love that I’m feeling?
Is this love that you’re feeling?
Is this pain that I’m feeling?
Is this pain that you’re feeling?
Is this love that I’m feeling?
‘cause you tell me all the time.
Is this love that you’re feeling?
‘cause we’re gotta draw the line.
Is this pain that I’m feeling
‘cause I got a broken heart.
Is this pain that you’re feeling?
‘cause we both need a brand new start.

Переведено:

Я слишком устал, чтобы бороться, слишком устали с дороги.
Я тоже устал думать, я хотел было другим способом.
Я чувствую, мы были здесь раньше, может быть, это дежа-вю.
Я чувствую, что я достиг пол, я хочу, чтобы мы пошли в новое место.

Это любовь, которая Я себя чувствую?
Потому что вы говорите мне все время.
Это любовь что вы чувствуете,
Или мы просто бросаются в линия?
Это боль, которую я чувствую,
Или мы можем просто сделать это все когда?
Ты чувствуешь эту боль
Или мы просто потерять так время?
Я отдал все, что у меня есть и что я взял, все Я
И моя голова крутится, я чувствую, что я устал просто.

Я знаю, что ты тоже, так что я думаю, вы чувствуете, в то же
Через не хочу но я не могу сделать это снова.

Эта любовь что я чувствую?
потому что вы скажите меня все это время.
Это любовь, которую вы чувствуете,
Или мы просто Чтобы нарисовать линию?
Это боль, которую я чувствую.
Или мы только делаю все это время?
Это боль, которая вы чувствуете
Или мы просто теряем столько времени?

Это эту любовь, эту боль?
почему мы идем вокруг снова и снова, о да.
Это любовь, это боль?
‘потому что мы идем по кругу, снова и снова.

Это любовь, что Я себя чувствую?
так ты скажи мне все время.
Это любовь, что вы чувствуете,
Или мы просто будем иметь, чтобы тянуть линия?
Это боль, которую я чувство
потому, что у меня после перелома сердце.
Это боль, которую вы чувствуете,
потому что он чувствует как я упал на куски.

Чувствуете ли вы это? потому что я должен делать.
И я не знаю, что делать.
Это боль что я чувствую? Это любовь, что я чувствую?
Рука reiling, стройный, я чувствую вокруг снова и снова.

Это любовь? «, потому что я не чувствую сейчас, это что?
Разве это не любовь? потому что я не чувствую этого теперь дело?
Разве это не любовь? потому что я не чувствую теперь, это?
Это любовь? «, потому что я не чувствую, что теперь, вместо Этот?
Разве это не любовь? Я я не чувствую сейчас, это что?

Это любовь, что Я себя чувствую?
Эта любовь, что вы чувствуете?
Это боль что я чувствую?
Это боль, которая ты себя чувствуешь?
Это любовь, которую я чувство?
потому что вы скажите мне все времени.
Это любовь, что вы чувство?
‘потому что мы есть, что рисовать линии.
Это боль Я чувствую
потому что у меня сломано сердце.
Именно эта боль, которую ты чувствуешь?
потому что мы оба нужны абсолютно новый старт.

]]>
http://songiance.ru/translate-track-is-this-love/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Round the Bend с английского http://songiance.ru/translate-lyrics-round-the-bend/ http://songiance.ru/translate-lyrics-round-the-bend/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 На английском языке:

I’m going totally round the bend
I don’t want to see my friends
I don’t want to see my mad friend
Because he’s driving me insane

I don’t want to see my friends
I’m going totally round the bend
Earlier on today I tried to walk down the street
But my feet kept slipping on the pavement

I find myself at 90 degrees to the rest of the world
It’s not much fun you can take it from me

I’m not having too good a time
There’s people worse off than me
Don’t think I don’t realize that
But I’m going round the bend again
The last thing I wanna do is see my friends again
I’m going quietly round the bend again

I try to function as a normal human being
I washed my car earlier on this evening
And now I’m trying to get it together to cook a little meal
Before I go for a drink with my friends

But I’ve got no food
I’ve got no time to go to the supermarket
It’s not that I couldn’t make time
It’s more I get confused when I get there

People walking past see the green trees outside
They see a nice little flat and imagine the person inside
Is having a great old time
Well I wish I was having a good a time as
They possibly imagine that I’m having

All I wanna do is go far away
And see things I’ve never seen before
Like the Pyramids they weren’t built in a day you know
Those 4th dynasty pyramids just don’t fit into the equation

But I’m so paranoid, I can’t even make it to the supermarket
Let alone go to Egypt to see my favorite pyramid
Now I’m going to go round to Robin’s and try to eat some food there
Sometimes it eats better if you’re in the company of men
He’s just said he’s had a glass of red wine, so I might have mine

I listened to the Beach Boys just a minute ago
‘Wild Honey’ it’s not their best album but it’s still pretty good
They’ve got some funny little love songs on there
But its not mainly a Brian Wilson production
So it’s probably not as good as something like ‘Pet Sounds’

I’m going totally round the bend
I don’t wanna see my friends again
I just want to be left alone
And never bothered ever again
Never again, never again, never again
Ever again, ever again

Переведено на русский:

Я буду совсем кривой
Я не хочу видеть, мой друзья
Я не хочу, чтобы мой безумный друг
Потому что он сводит меня с ума

Я не хочу, чтобы мой друзья
Я собираюсь полностью вокруг кривой
Ранее сегодня я пытался ходьбы в конце улицы
Но мои ноги держали скольжение на тротуар

Для остальных я считаю себя на 90 градусов мир
Это не очень весело вы можете принять его от меня

Я не очень хорошо провели время.
Люди хуже, чем есть мне
Не думаю, что я понимаю, что
Но я буду раунд согнуть еще раз
Последнее, что я хочу сделать, это мои друзья снова
Я попрошу за поворотом снова

Я пытаюсь работать, как нормальный человек
Я мыть автомобиль вечером
И сейчас я пытаюсь чтобы получить его вместе, чтобы приготовить маленькие блюда
Прежде чем я уйду пить с друзьями

Но у меня нет еды
У меня нет времени, чтобы сходить в супермаркет
Не то чтобы я не мог сделать время
Это больше, что я запутался, если я там

Люди проходя мимо видят зеленые деревья за пределами
Они выглядят приятно малый плоский и представьте себе человека внутри
Имеет большой старый год
Ну Я Жаль, что у меня хорошее время
Они воображают, что я взять

Я хочу сделать, это пойти далеко далеко
И видеть вещи, которые я никогда не видел перед
Как Пирамиды, не были построен за один день вы знаете
Эти 4-династии пирамиды не соответствуют уравнения

Но я, как параноик, Я не могу даже сделать его в супермаркет
Пусть одни идут в Египет, чтобы увидеть моя любимая пирамидка
Сейчас я хочу пойти круглый Robings и пытается съесть то, что едят там
Иногда ест лучше, если вы будете в компания мужчин
Он только сказал, что это был бокал красного вина, так что вы могли бы быть моим

Я прислушался к пляжу Мальчики минуту назад
‘Дикий мед’ не их лучший альбом, но он все равно очень хороший
У меня есть некоторые смешные мало песен о любви там
Но, в принципе, Брайан Уилсон производство
Так это наверное, не так хорошо, как что-то в стиле «миньон звуки’

Я собираюсь Итого по излучине
Я хочу, чтобы мои друзья Снова
Я просто хочу оставить в одиночку
И никогда не беспокоили, никогда снова
Никогда не больше, никогда больше, никогда больше
Снова и снова, снова и снова

]]>
http://songiance.ru/translate-lyrics-round-the-bend/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Serengeti песни — Geti Life с английского на русский http://songiance.ru/translate-song-geti-life/ http://songiance.ru/translate-song-geti-life/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

[Featuring: Yoni Wolf]

Serengeti:
Quick, let me get drunk as fast as I can
So, I can fall asleep
And pretend to be a different man
You know, the one that’s an architect

Is this a case of the grass is greener or is the shit more fresh?

Yoni Wolf:
I’d say the latter

Serengeti:
That’s harsh, like drowning in a sticky marsh
All your skeleton’s unveiled
Man, this life was dark, like Gargamel
The only saving grace was that he did a song with Jel

Yo, geti life, laying next to the sweaty wife

Hey, man, can I borrow your mind? No!
I really need a hit, it’s been a long time
Like seedlings growing to be giant pines
I should’ve stayed in school
Everything was cool
Hey, Yoni
Yeah! I really need a hit
Something quick, this shit has been an embarrassment
I wanna be on film, too, so I hired a film crew
It got expensive
That’s the job
People get hired to do
I also got taken by the gipsys in Berlin, too
No marble, we’re like twins, dark corner in basketball courts with meants
I told her I could get her close to Yoni, I was lying, though
I told her I could get her close to Yoni, I was lying, no, we’re not really homies
He was getting later
I think she got the picture
She became silent, wouldn’t that be your geti life?
Laying next to the sweaty wife?

Yoni’s world,What? laying next to one of Yoni’s girls

Always wanted to be on the record label
Always wanted to have my own show on cable
My favorite team is 87 Cubs. I love Hawk Dawson, I never felt awesome!
It’s always been a huge problem
I have a huge nose like that woman on Blossom
Peeps to Jel and my man Odd Nosdam
I live in Chicago, went in California often
(In the middle west)
Always wished my name was Otto, everybody has a dream that they’ll win the Lotto
Or at least move to Abu Dhabi
I made it to the orange belt on sandokan karate’s
I’m drinking some, buddy. Wish I had a friend with some decent hobby
(Shit!) My favorite show is tennis!

(Have you been listen to me?!)
Often off balance, Often on tilt
Getting older, so I hang around milfs
(I don’t, seriously!)
I write a lot!
My head will explode
Do a lot of music written in secret code
Kept me from under commode, explode
Geti life, laying next to the sweaty wife

Переведено:

[С: Йони Вульф]

Серенгети:
Быстро, дай мне напиться, как быстро как я могу
Так я могу заснуть
И делать вид, что это другой человек
Ты знаешь, что архитектор

Это этом случае трава зеленее или дерьмо, свежее?

Йони Волк:
Я скажу последний

Серенгети:
Это тяжело, как тонет в липкой Болотной
Все ваши скелет объяснил.
Чувак, в этой жизни темно, как будто был Gargamel
Единственной спасительной благодати было то, что он сделал песню с Jel

Йо, гэти жизнь, укладывают рядом с потными Жена

Эй, могу я одолжить твой разум? Нет!
Мне очень нужно хитом, прошло много времени
Как растения растут, чтобы быть гигантские сосны
Я должен был остаться в школе
Все было круто
Эй, Йони
Да! Мне надо вмазаться
Что-то быстро, это говно имеет было затруднение
Я хочу быть на фильм, тоже, поэтому я нанял съемочная группа
Он получил дорого
Это работа
Людей наняли делать
Я также есть принятые gipsys в Берлине тоже
Ни мрамор, мы как близнецы, meants с баскетбольной площадки в темный угол
Я сказал ему, что его не могли бы вы ее близко к Джони, я лежал, когда
Я сказал ей, что я мог получить его близко к Йони, я, нет, мы на самом деле не друзья
Он может позже
Я думаю она поняла
Она молчала, не будет ли ваш гетов жизни?
По прокладке потный жена?

Джони мир,и Что? прокладки рядом один Γιόνι девушки

Я всегда хотел, чтобы быть в Лейбл
Всегда хотел иметь собственное шоу на кабельном
Мой любимая команда 87 щенков. Я люблю Ястреб Доусон, я никогда не чувствовал себя потрясающие!!!!
Это всегда было серьезной проблемой
У меня большой нос как женщина на цветение
Смотрите, чтобы и Jel человек единственный мой Nosdam
Я живу в Чикаго, пошел Калифорния часто
(Середина-Запад)
Всегда надеялся, что меня зовут Otto, у каждого есть мечта, что выиграть в Лото
Или на пройти в Абу-Даби
Я сделал на оранжевый пояс на sandokan каратэ
Я пью некоторые, приятель. Жаль, что я был друг с что-то приличное хобби
(Дерьмо!) Мой любимый сериал это теннис!

(Ты подслушивал мне?!)
Часто из равновесия, Часто в тильте
Всегда старше, так что я не ожидаю, что около мамочки
(Я не знаю, серьезно!)
Я много пишу!
Моя голова взорвется
Большая часть музыки написано на секретный код
Держал меня под комод, взорвать
Geti жизни, Укладка рядом с потной жене.

]]>
http://songiance.ru/translate-song-geti-life/feed/ 0
Перевод музыкального клипа композиции — The Rubettes с английского на русский http://songiance.ru/translate-track-the-rubettes/ http://songiance.ru/translate-track-the-rubettes/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинал:

Hang up your jeans, put out your school clothes
Tune in for the top ten
Monday morning’s hours away
Say goodbye to the weekend
Slip between the sheets with my brand new friend

Doo wah, sugar baby love
(Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out

Doo wah, where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out

Hell’s angels on TV and you biker ’73
Sew on patch, cycle chains
Iron cross on your C&A’s
Can’t get in the disco
Can’t dance anyway

Doo wah, sugar baby love
(Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out

Doo wah, where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, no, no, no, no, ah

Come on, baby, do the jukebox jive
Rock and roll will never die
Can’t dance, you look like a freak
But at least you’re still alive
You developed late, weren’t the nineties great?

Doo wah, sugar baby love
(Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out

Doo wah, where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Doo wah

Перевод с английского на русский язык:

Тесные джинсы, пройти школьную одежду
Настройтесь на верхней десять
В понедельник утром часов
Прощаюсь до выходных
Проскочить между листы с моим новым другом

Doo wah, sugar baby love
(Sugar baby love)
Еще одна ночь только, маниакальный эпизод
Под одеялом с выключенным светом Снаружи

Пришельцы где грустные песни ;
(Сахар, ребенка любви)
Есть «делаве» слишком низка, внутри моей радио
В чехлы с выключенным светом
Под одеялом без света вне

Ангелы ада на ТВ и байкер ’73
Швейные патч, велосипедные цепи
Железным крестом из ваших собственных В C&A это
Не могу попасть в диско
Не могу танец в любом случае

ДУ Вау, сахар детка любви
(Сахар детка любовь)
Ночь в одиночку, маниакально эпизод
Под одеялом со светом

ДУ вах, откуда взялась грустные песни пойти?
(Сахар детка Любовь)
Я слинял слишком низкая внутрь моей радио
Под крышки с освещением вне
Под одеялом с огнями наш

Это, это, это, это, это, это, это, это, это
Что, что, на, на, no, no, no, no, ах

Давай, детка, сделать музыкальный автомат джайв
Рок-н-ролл будет никогда не умирает
Не умею танцевать, ты выглядишь как урод
Но по крайней мере ты все еще жив
Будет развиваться медленно, не девяностых годов большой?

ДУ Вау, сахар детка любовь
(Сахар, ребенка любви)
Еще одна ночь в одиночестве, маниакальный эпизод
Из-под одеялом с выключенным светом

ДУ Вау, откуда взялась грустные песни идем?
(Сахар детка любовь)
Они не уйдут далеко слишком низко внутри моего радио
Под одеялом с свет от
Под одеялом с выключенным светом
Под чехлы с выключенным светом
Под одеялом с Свет из
Doo wah

]]>
http://songiance.ru/translate-track-the-rubettes/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — Read My Lips с английского http://songiance.ru/translate-song-read-my-lips/ http://songiance.ru/translate-song-read-my-lips/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 На родном языке:

Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
Now I can tell you dear
Because I’m getting old and
I’m getting strong
I’m going to tell you something
You have to read my lips
This message is important: don’t try to change me
I am what I am, don’t walk all over me
I am what I am, don’t walk all over me
Don’t walk all over, walk all over, walk all over…
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
I love to be like this
I’m trying the best I can
Some people need to wait, but I am brave
Some people need to wait but I prefer
To hear the silence
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
There are many branches like a tree
Don’t try to change that’s rude in me
There are many branches like a tree
Don’t try to change that’s rude in me
There are many branches like a tree
Don’t try to change that’s rude in me
There are many branches like a tree
Don’t try to change that’s rude in me
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me
Just one thing, read my lips
Tell me if you want to know the truth in me

Перевод с английского на русский язык:

Просто одно дело, читай по губам
Скажите мне, если вы хотите знать истина во мне
Теперь я могу сказать вам, дорогой
Потому что я старею и
Я становлюсь сильным
Я скажу тебе что-то
Ты читай по моим губам
Это сообщение важно: Не пытайся изменить меня
Я не идти на всем протяжении меня
Я Я не собираюсь идти на всем протяжении вы
Не ходить по, ходить по, перейти…
Просто одно дело, читай по губам
Скажите мне, если вы хотите знать Истина во мне.
Просто одно дело, читай по губам.
Скажите мне, если вы хотите знать правду. мне
Я люблю быть в этом
Я буду стараться изо всех сил
Некоторые людям приходится ждать, но я смелый
Некоторые люди нуждаются в подождите, но я предпочитаю
На тишину слушать
Только вещь, читай по губам
Скажите мне, если вы хотите узнать правду в Мне
Просто одно дело, читай по губам.
Скажи мне если вы хотите знать истину во мне
Есть много филиалов, как дерево
Не пытайтесь его изменить, это грубо мне
Есть много веток, как дерево
Не пытайтесь изменить это злость на меня
Есть много веток дерева
Не пытайтесь изменить это грубо в меня
Есть много филиалов, как дерево
Не пытайтесь изменить это грубо в меня
Только Вещь, читай по губам.
Скажите мне, если вы хотите знать правду во мне.
Только один читайте мои губы
Скажите мне, если вы хотите знать, истина во мне

]]>
http://songiance.ru/translate-song-read-my-lips/feed/ 0
Перевод слов трека — Money Made с английского http://songiance.ru/translate-song-money-made/ http://songiance.ru/translate-song-money-made/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 На исходном языке:

Work work money made,
Work work money made,
Work work money made,
Work work money made,

Then went down to LA,
They roped ‘em in,
She couldn’t get away,
Spending cash all about,
The die was cast,
There’s no burning out amount of money made,

Work work money made,
Champagne life, high on display,
Work work money made,
Work work money made,
You keep it up, you get it made,
Work work money made,

Can’t bring me into Hollywood,
See you livin’ it up,
It feels mighty good,
Recommendations all around,
Come taste the sweet life,
That’s what it’s all about,
That money made,

Work work money made,
Champagne life, high on display,
Work work money made,
Work work money made,
Keep it up, you make the grade,
Work work money made,
That money made,

Hit the gas,

That kind of life is good for her,
Getting out of bed nearly half past four,
Her swimming pool is the biggest about,
So don’t you call her ‘cuz she aint around,
That money made,
Oooh, money made,
Oooh, that money made,

Work work money made, that money made,
Work work money made, strings of pearls all kinds of change,
Work work money made, that money made,
Work work money made, shake baby shake,
Shake it baby shake it, shake baby shake,
Shake baby shake, shake baby shake, shake baby shake, (Fade)

Переведено с английского на русский:

Работа работу деньги, сделанные,
Работа работа деньги факт,
Работа, работа, деньги,
Работа, работа, деньги,

Затем пошел в LA,
Они веревкой ‘em в,
Она не могла выйти,
Тратить деньги на все о,
Данные были Литой,
Нет горящего сумма денег. сделал,

Работа, работа, деньги сделал,
Шампанское жизнь, высоко на экране,
Работа деньги сделано,
Работа, работа, деньги,
Вам так держать, вам это сделать,
Работа работу, деньги,

Голливуд может принести мне?
См жить,
Чувствует сильный хорошие,
Рекомендации всем,
Приходите отведать сладкий жизнь,
Это то, что это все о,
Что деньги сделал,

Работа деньги сделал,
Шампанское жизни, высоко на дисплее,
Работа деньги,
Работа работу деньги, сделанные,
Держать его ты класс,
Работа и деньги,
Эти деньги самом деле,

Нажмете газ,

Что это за жизнь хорошо для нее,
Вставать с кровати, почти половина последние четыре,
Бассейн самый большой,примерно,
Так вы его, потому что он не вокруг,не
Эти деньги Условии,
Ох, деньги.
Ооох деньги сделано,

Работа, работа, деньги, что деньги,
Работа, работа, деньги, нитками жемчуга все виды изменений,
Работа, работа, деньги, денег
Работа деньги сделал, встряхните его, детка,
Baby, Baby, салла салла салла Встряхнуть,
Встряхнуть ребенка трясти, трясти ребенка трясти, трясти ребенка трясти, (исчезать)

]]>
http://songiance.ru/translate-song-money-made/feed/ 0
Перевод слов исполнителя Malese Jow песни — Caught Up In You с английского http://songiance.ru/translate-lyrics-caught-up-in-you/ http://songiance.ru/translate-lyrics-caught-up-in-you/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинал:

Artist Name: Malese Jow
Album Name:
Song Name: Caught Up In You

you seem to have a way with me
a way with words
baby sing to me
never felt safer than wrapped up in your melody

your face it haunts
i see it more and more
can’t seem to get enough
you have a way, a way
a way with me

it’s undeniable
you’re unbelievable
baby i know that you’re out of this world
don’t know what to say
don’t know what to do
somehow i find myself
caught up in you
caught up in you

leave a message for my heart
it’s been preoccupied from the start
if this is a dream
i’ll sleep and never wake up

people say this feelings just not real
but i don’t care ’cause this is what i feel
you have a way, a way
a way with me

it’s undeniable
you’re unbelievable
baby i know that you’re out of this world
don’t know what to say
don’t know what to do
somehow i find myself

so lets drive into the night
’cause anywhere will be just fine
lets get lost in the moment and never return
’cause baby i’m caught up in you
caught up in you
i’m caught up in you
caught up in you

yeah it’s undeniable
you’re unbelievable
baby i know that you’re out of this world
don’t know what to say
don’t know what to do
somehow i find myself
caught up in you

Переведено:

Имя Исполнителя: Malese.
Название Альбома:
Песня Название: Догнал Вас

ты кажется, что есть способ со мной
способ с слова
детка, спой мне
никогда не чувствовал себя безопаснее, чем завернутый в вашей Мелодия

Твое лицо, оно преследует
Я вижу это все больше и больше.
Не могу вроде бы достаточно
у вас есть способ, способ
в со мной

он не должен быть лишен
вы удивительные
детка, я знаю, что вы из этого мир
не знаю, что сказать
не знаю, что я
каким-то образом найти себя
поймали в вы
поймать вас

Оставить сообщение для моего сердца
она была примерно со старта
если это это мечта
я буду спать и никогда не просыпаться

люди говорят, что это чувства просто не реально
но мне плевать, потому что это то, что я чувствую
у вас есть способ, Путь
Путь со мной.

Он неоспоримый
ты удивительный
ребенок я знаю, что вы из этот мир
я не знаю, что сказать
я не знаю, что делать
каким-то образом я оказываюсь

так что давайте диск ночь
«причина в любом месте будет хорошо
позволяет потеряться в момент и никогда не возвращаться
‘потому что, детка, я нагнал в вы
догнал в вас
я догнал в вас
догнал в вы

да бесспорно
вы невероятно
детка, я знаю, что ты не из этого мира
не знаю что сказать
не знаю, что делать
как-то я не найду Сам
О тебе

]]>
http://songiance.ru/translate-lyrics-caught-up-in-you/feed/ 0
Перевод музыки композиции — Lay All Your Love On Me с английского http://songiance.ru/translate-lyrics-lay-all-your-love-on-me/ http://songiance.ru/translate-lyrics-lay-all-your-love-on-me/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 Оригинальный текст песни:

I wasn’t jealous before we met
Now every man that I see is a potential threat
And I’m possessive, it isn’t nice
You’ve heard me saying that smoking was my only vice

But now it isn’t true, now everything is new
And all I’ve learned has overturned, I beg of you

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don’t know what you’ve done with me
A grown up woman should never fall so easily

I feel a kind of fear, when I don’t have you near
Unsatisfied I skip my pride, I beg you dear

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me

I’ve had a few little love affairs
They didn’t last very long and they’ve been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible

‘Cause everything is new, and everything is you
And all I’ve learned has overturned, what can I do

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me

Переведено на русский:

Я не ревную, прежде чем мы встретились
Теперь каждый человек, которого я Увидеть возможные опасности
Я завидую, не приятно
Вы слышали, как я говорю, что курение мой единственный порок

Но теперь это не так теперь все новые
И все Я узнал сбили, я прошу вас

Не ходите тратить чувства
Мне все свою любовь

Гостиная, казалось, ударил. утка
Немного светской беседы, улыбки и ребенка я застрял
Я все еще не знаю, что вы сделали со мной
Взрослый женщина никогда так просто не kanmam

Чувствовать себя какой-то страх, когда меня нет рядом
Неудовлетворенный я пропускаю моя гордость я прошу вас дорогие

Не трать свою Страсть
Положите всю свою любовь на меня
Не растрачивай свои эмоции
Состояние всех свою любовь на меня

Я имел несколько немного любви дел
Они не долго и они были довольно скудные
Я раньше думаю, что это был чувствительный
Делает правду еще более непонятным

Потому что все новое, и все, что вам
И все, что я узнал имеет судимость, что я могу сделать

Не потеряли своей эмоции
Поместите всю свою любовь на меня
Не собираетесь обмениваться преданность
Lay all your love on me

Не ходите тратить свои эмоции
Оставь свою любовь для меня
Не ходи обмен вашу преданность
Предоставь свою любовь мне

]]>
http://songiance.ru/translate-lyrics-lay-all-your-love-on-me/feed/ 0
Перевод музыкального клипа исполнителя Tom Jones песни — Somethin’ Bout You Baby I Like с английского на русский http://songiance.ru/translate-lyrics-somethin-bout-you-baby-i-like/ http://songiance.ru/translate-lyrics-somethin-bout-you-baby-i-like/#comments Mon, 25 Jan 2016 17:35:21 +0000 На исходном языке:

I see you everyday walking down the avenue
I’d like to get to know you but all I do is smile at you
‘Cause when it comes to talking my tongue gets uptight
This sidewalk love affair has got me high as a kite
Yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like

Well, I’m a slow walker but girl I’d race a mile for you
To get there in time for a peek-a-boo rendezvous
Now maybe it’s the way you wear you’re blue jeans so tight
I can’t put my finger on what you’re doing right
Yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like

Now when I go home to sleep I turn out the light
You come strolling through my dreams ‘most every night
Yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like

I’m standing on a corner hiding by the telephone
I’d like to check you over, I know you like a fine tooth comb
Now I don’t need astrology to tell me what’s right
The sign I’m looking at is such a beautiful sight
Yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like

I said, yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like
I said, yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like
I said, yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like
I said, there’s something ’bout you baby I like

Gotta say it again
I said, yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like
I said, yeah yeah, there’s something ’bout you baby I like

Перевод с английского на русский:

Я вижу вас каждый день, идя по проспекту
Я бы как узнать вас, но я только и делаю, что улыбка вы
Потому что когда дело доходит до разговоров мой язык получает встревоженный
Этот тротуар история любви меня высокая, как змея
Да Да, есть кое-что о вас ребенок я люблю

Я один медленно, но девушка, что я гонки на милю для вас
Для получения там во время «ку-ку «встреча»
Может сейчас, как вы носите вы синие джинсы так плотно
Я не могу не вложу перста моего на то, что ты делаешь право
Да да, там что-то насчет тебя, детка я как

Теперь, когда я иду домой спать я выключаю свет
Если ты заглянешь мои мечты «почти каждую ночь
Да, что-то насчет младенца я люблю

Я стою на углу, чтобы скрыть от телефон
Я хотел бы убедить вас, я знаю, что ты любишь штраф зуб гребня
Теперь Я Вам не нужна астрология, чтобы сказать мне, что правильно.
В Марк-это такое красивое зрелище
Да, что-то ’bout you baby I like

Я сказал, да, да, есть что-то, что » период ваш ребенок будет нравится
Я сказал, да, да, там что-то насчет тебя, детка я люблю
Он сказал мне, да, да, есть что-то ’bout you baby я люблю
Я сказал, нет что-то ’bout you baby I like

Должен сказать, что это снова
Я сказал: Да да, там что-то насчет тебя, детка я люблю
Я сказал: да да, там что-то насчет тебя, детка я люблю

]]>
http://songiance.ru/translate-lyrics-somethin-bout-you-baby-i-like/feed/ 0