Оригинальный текст песни:
Janis Joplin
Miscellaneous
Misery ‘n
I’ve been misery ‘n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I’ve been, honey, I’ve been misery ‘n, yes I have, now.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won’t,
Baby, it won’t be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.
Whoa, I said my rooms, you know,
They’re so empty, empty, empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.
Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can’t see you, baby,
For my tears.
But I’ve tried.
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I’ve been missin’ you.
Oh, I’ve been missin’ you, babe!
Yeah, and it all seems to bother me
Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be
Oh, so wrong for me ?
I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin’ so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
But maybe you could help me ?
Why am I feelin’ so strange ?
Yeah, an’ I’ve got me a great,
An’ I’ve got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been sleepin’, sleepin’ alone.
But I’ve tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An’, an’ baby, I’ve been missin’ you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I’ve been missin’ you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An’, an’ baby, I’ve been missin’ you,
Yeah …
На русском:
Дженис Джоплин
Различные
Страдание-н
Было несчастье-н,
Поскольку папа ушел, да.
Я был, мед, я Страдание-н, Да у меня есть сейчас.
Так как мой папа прочь, прочь, прочь.
Но я думаю, что его не будет,
Детка, он не будет слишком долго,
Если бы я не мог просто зацепиться,
Да, до мой, до мой убожество
Все будет.
Господи, я сказал, что мои номера, вы Я знаю
Они так глупо, глупо, глупо, глупо, глупо, глупо том.
Наполнен грустью, иногда, да.
Моего номера так пусто, вакуум, вакуум, вакуум.
Ребенок, исполнился печали, мед, иногда, иногда.
Ой, ну, он идет, он идет только в l’ в,
Как наплывает туман.
И думаю, что ж я не вижу ты, ребенок,
За мои слезы.
Но я постарался.
Разве вы не знаете Я пробовал.
Кричал, кричал, и плакал, и плакал, она плакала.
Ребенок сейчас, я скучаю по тебе.
Я был скучаю по тебе детка!
Да, и это все, кажется, заботится о Мне
Намного больше чем кажется должно быть.
Так что, детка, теперь, теперь,
Ребенка, теперь, теперь,
Ребенок, скажи мне, почему,
Это должны быть
Ой, так плохо для меня ?
Я никогда не думал, что я никогда не мог я хочу никого,
Нет, нет, нет, никогда, никогда не факт.
Потому что я чувствую себя так странно ???
Whoaaaaa, я никогда, никогда, никогда не нуждался никто, нет, нет,
Но может быть, вы могли бы мне помочь ?
Почему я настолько странное чувство ?
Да, я большой,
«У меня есть большая кровать
С двумя подушками под головой.
Эй, но в последнее время я спать, спать самостоятельно.
Но Я пробовал,
Разве вы не знаете, что я пробовала.
Она плакала, она плакала,
Вы знаете как я плакала.
К’, к’ детка, мне не хватало вас.
Пытался,
Разве вы не знаете, что я попробовать.
Она плакала,
Кричал, кричал, кричал, кричал,
Ребенок сейчас, Мне не хватает вы.
Пробовал,
Разве вы не знаете Я пытался.
Она плакала, плакала,
Вы знаете, как я плачет.
В’,’ детка, я скучал вы,
Да …